Rapido niouzes - séries

Euh, c'est le truc avec Bruno Salomone ?

Ouais !
(bon, il est loin d'avoir le rôle principal... et le peu que j'en ai vu du coin de l'oeil a l'air assez sympa. maintenant, elle a 5 ans, hein ! )

Bon, je regarde bien SODA, moi (et j'ai pas 5 ans). Mais bon, Salomone, je crains que ça ne grille un max de neurones !

Le gros morceau en matière de séries la semaine prochaine, c’est la diffusion de la dernière saison de Breaking Bad sur Arte à partir du vendredi 06/12 à 22h20.

Sinon, une nouvelle série débarque sur D8 le samedi 30 à 20h50 : Longmire – l’histoire d’un sheriff qui enquête dans les grandes plaines de l’ouest américain. Je n’ai pas réussi à déterminer si c’était un western moderne ou classique, mais ça a l’air pas trop mal…

Le même jour et à la même heure, mais sur France 4, début de la rediffusion de la série des années 90 Les Aventures du Jeune Indiana Jones – qui risquent d’avoir terriblement mal vieilli (déjà que c’était pas top à l’époque, surtout s’il prend l’idée saugrenue de comparer aux films…).[/b]

et la deuxième saison de Äkta Människor recommence le 2 décembre (titre original de Real Human)

Cool.
(j'attendrai le passage sur Arte)

Oui, moi aussi ! Avec le recul, c'est un des meilleurs trucs vus récemment.

Tunnel, ça tourne vite en rond. Top of The Lake, ça finit en eau de boudin après un début tonitruant. Utopia, c'est bien un peu mais ça lasse parce que ça manque de maitrise.

Je suis bien content de pas me gaver de séries comme vous le faites, parce que je trouve finalement qu'il y a beaucoup de déchets !

Vivement Homeland Saison 3 !

Bah, j'ai pas l'impression d'en bouffer tant que ça, en fait... Combien de fois je dis que je regarderai tel ou tel truc en 2017 !
Après, c'est que c'est vrai qu'on a toujours une ou 2 séries en cours de visionnage, en fait.

Top of the Lake, pas regardé. Utopia, c'est en cours et ça va aller vite.
Homeland et Tunnel, on les met de côté pour se faire tout d'un coup.

Je sais pas si j'aurai le temps et/ou le courage d'ouvrir un topic sur Tunnel. C'est bien, pas le meilleur truc qui existe mais faut dire que le sujet des serial killers commence à être rincé. On verra après les derniers épisodes.

Sinon terminé la quatrième saison de Boardwalk Empire qui continue son bonhomme de chemin sans s'endormir sur ses lauriers avec désormais l'habituel nouveau personnage de la saison à qui on voudrait foutre des baignes au bout de 10' (le genre de personnage qu'on adore détesté) en l'occurrence Jeffrey Wright dans le rôle de Valentin Narcisse, l'arrivée du FBI et surtout de Hoover et une belle promesse pour la saison prochaine puisque (ATTENTION TEASING), Capone prendra les rennes de Chicago.

Terminé également Skins. Pas ma came habituellement mais j'avais bien accroché dès les premiers épisodes diffusés sur Canal, il y a quelques années, et qui ressemble par mal de côté à Breakfast Club, en plus moderne, moins politiquement correct et plus sexué.
La série qui aurait pu/du se finir sur la sixième saison s'est vu étendue d'une septième avec un format un peu particulier puisque le parti pris a été sur 6 épisodes de raconter 3 histoires en forme d'épilogue (sur 2 épisodes) autour d'un personnage des anciennes saisons mais à l'âge adulte. Une idée plutôt inhabituelle, mais très bien inspirée.

Phil a écrit:Bah, j'ai pas l'impression d'en bouffer tant que ça, en fait... Combien de fois je dis que je regarderai tel ou tel truc en 2017 !

C'est pas une critique ou un jugement négatif, mais quand même, tu regardes beaucoup, et surtout dans la durée (même si tu trouves ça moyen)

Cbyt a écrit:Je sais pas si j'aurai le temps et/ou le courage d'ouvrir un topic sur Tunnel. C'est bien, pas le meilleur truc qui existe mais faut dire que le sujet des serial killers commence à être rincé. On verra après les derniers épisodes.

Le gros problème de Tunnel, c'est la langue. Il n'y a pas de VO. Soit tout en français, soit tout en anglais. J'aurais aimé que ça parle en français en France et en Anglais en Angleterre. Mais peut être que les acteurs principaux ne sont pas bilingues.
Et puis, comme tu dis, on a l'impression d'avoir vu ça 100 fois, et les personnages sont caricaturaux. Alors, au début, on est tenu en haleine, et puis au fil du temps, ça s’effiloche et ça part dans tous les sens.
Une déception au regard des deux premiers épisodes.
Et puis j'ai beau faire tous les efforts du monde, mais Jeanne Balibar, c'est pas possible

Cyrille a écrit:

Phil a écrit:Bah, j'ai pas l'impression d'en bouffer tant que ça, en fait... Combien de fois je dis que je regarderai tel ou tel truc en 2017 !

C'est pas une critique ou un jugement négatif, mais quand même, tu regardes beaucoup, et surtout dans la durée (même si tu trouves ça moyen)

Je te rassure, je l'avais pas mal pris !

C'est vrai que j'aime pas arrêter une série, non plus - surtout au bout de quelques saisons, parce qu'il m'est arrivé d'en arrêter assez vite quand même (Rome, Desperate Housewives pour laquelle je faisais autre chose en même temps...). Mais pas tuojours, par exemple True Blood arrêtée au bout de 3 saisons - faut dire que découvrir que Sookie est une fée, ça a été au dessus de mes forces !
Mais en général, je m'accroche effectivement même pour la saison de trop (ou les 4 saisons de trop de Dexter et Nip Tuck)

Cyrille a écrit:

Cbyt a écrit:Je sais pas si j'aurai le temps et/ou le courage d'ouvrir un topic sur Tunnel. C'est bien, pas le meilleur truc qui existe mais faut dire que le sujet des serial killers commence à être rincé. On verra après les derniers épisodes.

Le gros problème de Tunnel, c'est la langue. Il n'y a pas de VO. Soit tout en français, soit tout en anglais. J'aurais aimé que ça parle en français en France et en Anglais en Angleterre. Mais peut être que les acteurs principaux ne sont pas bilingues.
Et puis, comme tu dis, on a l'impression d'avoir vu ça 100 fois, et les personnages sont caricaturaux. Alors, au début, on est tenu en haleine, et puis au fil du temps, ça s’effiloche et ça part dans tous les sens.
Une déception au regard des deux premiers épisodes.
Et puis j'ai beau faire tous les efforts du monde, mais Jeanne Balibar, c'est pas possible

J'aime bien la flic (qui est autiste ou Asperger dans la série originale). Mais complètement d'accord sur la langue. Du coup, faut que je me trouve un épisode en VO pour voir si c'est le même défaut de l'autre côté de la Manche.

Ben ils les passent pas en multilingue sur Canal ? J'ai vu des VOST en Albanie...

A vrai dire, j'ai même pas vérifié

Non pas des VO. Des versions anglaises, où ils parlent tous anglais (relis mon post, j'ai précisé !)

Le O de VO ça veut pas dire "qui cause pas français" !!

Ah ouais, j'en sais rien - j'ai juste vu des VO et des VF dans les listes de fichiers !
Me suis dis que la VO devait être la version où chacun parle dans sa langue, ce qui aurait été logique. Mais apparemment ils ont préféré faire portnawak avec cette série.

J'ai dit VO car je ne sais pas si la série a été tournée en anglais ou en français ... mais bon, c'est pas très grave, on s'est compris.

Bon, on reprend calmement, tout était dit dans mon premier post.

Ils ont pas fait portenawak, ils ont fait en fonction des acteurs (et des publics aussi). Une vraie VO, ça m'aurait intéressé, mais je reconnais que ça aurait été dur à gérer. En tout cas, dans la VF, on se rend compte que l'acteur anglais qui joue l'inspecteur il est doublé.

J'ai vérifié !
Donc la série a été tournée en anglais puis doublée en français et dans la VO () diffusée en Angleterre, les français parlent français (sous-titré en anglais), les anglais parlent anglais et la flic est complètement bilingue, parle les deux langues. Comme on aurait souhaité le voir sur Canal.
En conclusion, c'est le parti pris de la production française qui déconne.

Surtout, ne me remerciez pas.

J'ai l'impression de lire encore une discussion où on dit tous la même chose sans se comprendre !
(tout ça pour une série apparemment pas tip-top...)

Cbyt a écrit:J'ai vérifié !
Donc la série a été tournée en anglais puis doublée en français et dans la VO () diffusée en Angleterre, les français parlent français (sous-titré en anglais), les anglais parlent anglais et la flic est complètement bilingue, parle les deux langues. Comme on aurait souhaité le voir sur Canal.
En conclusion, c'est le parti pris de la production française qui déconne.

Surtout, ne me remerciez pas.

Si je te remercie, parce que contrairement à ce que dit Phil ensuite, tu clos le débat avec des faits précis.

Je pense que le souci vient de la diffusion plutôt que de la production. Je ressaierai lundi, mais sur ma box, je n'ai le choix que de la VF et la Vanglaise et la version anglaise, c'est tout en anglais.

Du coup, Phil, les VO auxquelles tu as accès en Albanie sont peut être des vrais VO

Je testerai aussi des fichiers indiqués "VO".

J'avoue que j'ai téléchargé un épisode sur le torrent (le n°7) pour être certain qu'il ne soit pas issu de la diffusion.
Mais je viens de vérifier avec le multilingue sur Canal + et on a bien la même version qu'outre Manche (français en français et anglais en anglais). C'est con de ne pas avoir regarder ça plus tôt d'autant que je pense que c'est un des points forts dans la série et qui ne transparait pas du tout dans la diffusion française.