Voilà, on a vu la chose - en divx caméra VF (dans la VO, tout le monde parle anglais jusqu'au fin fond du trou du cul de la Normandie, tout est normal), donc pas dans les meilleures conditions du monde, mais de toute façon ça ne méritait pas mieux a priori...
... et a posteriori non plus, d'ailleurs ! C'est encore pire que la catastrophe annoncée. Même pour ceux qui n'auront pas lu le livre, j'imagine que ça doit être merdeux; pour les amateurs de Benacquista, c'est une épreuve douloureuse.
Comédie poussive absolument pas drôle, vulgaire, caricaturale, profondément débile; Besson a réussi à transformer le génial roman en un nouvel épisode de Taxi. Et pas le meilleur, c'est dire. Et si ce n'était que ça... C'est en plus monstrueusement chiant (il ne se passe à peu près rien pendant 1h30, et le dernier quart d'heure, on préfèrerait que ça continue comme ça), filmé par une grosse feignasse - alors que même en détestant Gros-Luc, je suis le premier à lui accorder des talents techniques certains, d'habitude - avec des acteurs venus cachetonner. On pourrait penser que les scènes d'action de la fin nous réveilleraient un peu, que nenni : elles sont elles aussi bâclées, et aussi connes que le reste.
Je relèverai 2-3 points positifs malgré tout, mais qui ne relèvent en rien le désastre global : les rôles des deux enfants de la famille (marrants), une scène bien foutue mais malheureusement crétine (la transmission de l'information de la présence de la famille réfugiée en Normandie jusque dans une prison américaine), l'unique gag du film lorsque De Niro (mauvais comme un cochon - mais c'est devenu une habitude depuis 15 ans) commente Les Affranchis au ciné-club du coin (+ à l'extrême limite la référence aux Incorruptibles, que j'avais revu l'après-midi même et qui achève par comparaison de précipiter le truc de Besson aux tréfonds des abimes cinématographiques).
De la merde en barres, à laquelle on trouvera l'unique justification de donner envie de relire le livre - 0/6
Accueil
), il va quand même falloir que je trouve un bon film avec Scarlett Johansson !